المنح المالية

برنامج دعم ترجمة الأعمال الأدبية الروسية لفترة 1-10-2022 – 31-12-2023

تقدم وزارة التنمية الرقمية والإتصال والعلاقات العامة في روسيا الإتحادية(وزارة الرقميات)والمؤسسة المستقلة ذاتيا لدعم تطوير نظرية وتطبيق الترجمة الأدبية- "معهد الترجمة" الدعم في عام 2023 الى ترجمة الأعمال الأدبية من اللغة الروسية ولغات شعوب روسيا الإتحادية الى اللغات الأجنبية.

أحكام برنامج تقديم المنح المالية

معايير دراسة الطلبات :

+ الأهمية الآنية للترجمة .

+ القيمة الأدبية للعمل المترجم وإصالته وجدته.

+ التراجم الجديدة للأعمال الكلاسيكية الروسية.

+ الجوائز الممنوحة الى العمل المترجم في مسابقات عموم روسيا لأفضل الأعمال الأدبية(" الكتاب الكبير" و"وبوكر الروسي " و"أفضل المبيعات على صعيد البلاد" و"مالايا رودينا" و" فن الكتاب"و"أول عمل أدبي" و" ياسنايا بوليانا" وغيرها).

+الجوائز الممنوحة الى الكتاب في المسابقات الأدبية الدولية.

ينص البرنامج على تقديم المنح بصورة كاملة أو جزئية.

أدخل الى " الموقع الشخصي للناشر" أو قم بالتسجيل :إملأ الإستمارات ، وأذكر المعلومات حول دار النشر أو ممثلها ، وحول المشروع والمترجم ، وحول المنحة المالية وموعد النشر.

تقدم الطلبات في الفترة من 1 أكتوبر 2022 الى 31 يناير2023.

ينظر في الطلبات من 1 فبراير 2023 الى 1 مايو 2023.

ينشر الكتاب في فترة 2023 -2024.

ينظر في الطلبات مجلس الخبراء في معهد الترجمة وتصادق على القرارات لجنة الخبراء في وزارة الرقميات.

في حالة الموافقة على الطلب يوقع مع الناشر عقد تقديم المنحة . وينشر في الموقع الشخصي للناشر.

بعد مراجعة أصول العقد( بنسختين) يرسل الى العنوان التالي:شارع نقولايامسكايا المبنى 4 ، موسكو ، 109240 ، روسيا الإتحادية.

الخصائص الرئيسية للعقد الموقع:

+ يجب قبل الفترة المحددة في العقد أن ينشر في الموقع الشخصي للناشر النص الأصلي للكتاب بصيغة pdf وغلاف الكتاب في ملف منفصل.

+ تحديد عدد النسخ .

+ إرسال خمس نسخ من الكتاب الى معهد اترجمة.

يجب أن تنشر في الصفحة الثانية للكتاب أو صيغته الأكترونية الماركة المسجلة ل"معهد الترجمة " والنص التالي(باللغة المترجمة):صدر بدعم " معهدالترجمة " ، روسيا.

تدرج الماركة المسجلة لمعهد الترجمة في الصفحة الثانية للتصميم الأصلي لدى النشر بصيغة :EPS ,GIF,JPG,PSD .

ملاحظة : تابعوا أخبار برنامج المنح المالية لعام 2023 على هذه الصفحة.

يراجع بشأن كافة القضايا العنوان التالي: grants@institperevoda.ru